chàng mạng

Thân thiện

Cô ấy đeo một chiếc chàng mạng màu đen khi ra đường.

Définition

1. Nom:
   • Voile (de visage): "chàng mạng" désigne un type de voile, souvent léger et couvrant le visage, porté par certaines femmes.
   • Voile islamique: le terme se réfère spécifiquement au voile porté par les femmes musulmanes, couvrant généralement la tête et le visage.

Exemples d'utilisation

• Nom: (Cette femme porte toujours un voile lorsqu'elle sort.) (Le voile des femmes musulmanes est souvent fait d'un tissu léger.)

Utilisation avancée

• Le terme "chàng mạng" est un terme spécifique et traditionnel. Dans un contexte contemporain et général, le mot "khăn trùm đầu" (foulard) ou "mạng che mặt" (voile de visage) est plus fréquemment utilisé pour décrire les couvre-chefs religieux ou culturels.

Variantes et mots apparentés

• Mạng che mặt (locution nominale): voile couvrant le visage.
• Khăn choàng (nom): foulard, écharpe (terme plus général).

Synonymes

• Voile: pièce de tissu couvrant la tête et/ou le visage.
• Burqa: vêtement traditionnel couvrant l'ensemble du corps et du visage (terme spécifique et culturel).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot.

Học thuật

1. voile
   • Chàng mạng của phụ nữ Hồi giáo
     le voile des femmes musulmanes